封油的循环流程为：油泵→柜上部溢流油箱→活塞油槽→柜底油沟→油水分离器→油泵。具体过程为：气柜底部油沟的封油经油水分离后，用油泵送到柜上部的溢流油箱，封油沿柜壁流下至活塞油槽，再由此泄漏到柜底油沟，再经油泵送到柜顶，如此往复，完成气柜的密封。