根据试验目的和适用范围，当 u > 0 时，管路中的水通过探头流入土体（压水/膨胀）；当 u < 0 时，土体中孔隙水通过探头流入管路（抽水/压缩）。题干描述反了。