A选项错误：测量应在机架窗口和侧面两个方向进行，而非仅窗口面。同时，仅使用内径千分尺一种方法可能无法在所有情况下保证最高精度。
B选项错误：精度等级与偏差值对应关系颠倒。根据标准，I级精度更高，允许偏差更小，应为0.05/1000；II级精度允许偏差为0.10/1000。
C选项正确：准确描述了测量位置（窗口面和侧面）和多样化的测量方法（激光跟踪仪、全站仪、吊垂线等），与原文说明一致。
D选项错误：原文列举了多种测量方法（激光跟踪仪、全站仪、吊垂线等），说明方法可以灵活选择，并非“必须且只能”使用激光跟踪仪。